วันอาทิตย์, 20 มิถุนายน 2564

ขะใจ๋โวยๆ ภาษายอง แปลว่า เร็วๆ อย่าช้า เร็วเข้า

13 ธ.ค. 2019
2767

ขะใจ๋โวยๆ ภาษายอง แปลว่า เร็วๆ อย่าช้า

ขะใจ๋โวยๆ ก่ะ รถเปิ้นมาถ้าอยู่หนตางปุนน่ะ คือคำที่แม่เร่งผมให้รีบทำให้เร็วๆ รถมารอที่ถนนแล้ว เพราะแม่ไม่อยากขับรถไปส่งที่โรงเรียน เพราะผมชอบตื่นสายในวันไปโรงเรียน แต่วันเสาร์อาทิตย์จะตื่นเช้ามารอดูการ์ตูน ใครๆเป็นแบบนี้กันบ้างครับ ภาษายองวันนี้ผมมานำเสนอคำว่า ขะใจ๋โวยๆ ซึ่งแปลว่า เร็วๆ เร็วหน่อย เร็วๆๆๆๆๆ อย่าช้า แปลได้ความหมายตามนี้ ส่วนการใช้งานก็ใช้แตกต่างกันไปตามบริบทต่างๆ ตามตัวอย่างข้างล่างครับผม

วิธีการใช้ภาษายอง ขะใจ๋โวยๆ

รถโฮงเฮียนมาแล้ว ขะใจ๋โวยๆ แปลว่า รถโรงเรียนมาแล้ว รีบๆหน่อย

ขะใจ๋โวยๆ หยังมาจ๊าล้ำเหลือ แปลว่า เร็วๆหน่อย ทำไมช้าจังเลย

ขะใจ๋โลนมาโวยๆ  แปลว่า รีบๆวิ่งมาเร็วๆ

ขะใจ๋กิ๋นข้าวแหเน้อ แปลว่า รีบๆกินข้าวเสียนะ

ขะใจ๋หลับเห วันพูกจะได้ลุกเจ้าๆ แปลว่า รีบๆหลับ พรุ่งนี้จะได้ตื่นเช้า

 

เป็นยังไงบ้างครับ ภาษายอง วันนี้ มีหมากมายหลายความหมาย ตกหล่นตรงไหน ร่วมแชร์ข้อมูลกันได้ที่เฟสบุ๊ค ยองน้อย ได้เลยนะครับผม

ขอบพระคุณที่ติตามครับผม

 

ขะใจ๋โวยๆ เร็วๆ

 

ที่มา : pixabay