วันอาทิตย์, 20 มิถุนายน 2564

สับป่ะหลี่ ภาษายอง แปลว่า ปิ้นป๊อกปิ้นแป๊ก ว๊อกนัก

17 ธ.ค. 2019
1568

สับป่ะหลี่ ภาษายอง แปลว่า ปิ้นป๊อกปิ้นแป๊ก ว๊อกนัก

สับป่ะหลี่ ภาษายอง แปลว่า ปิ้นป๊อกปิ้นแป๊ก ว๊อกนัก พูดโกหก ตลบตะแลง กลับไปกลับมา ไม่จริงจังจริงใจ  การใช้คำคือ การด่าแบบจิกหางตา พูดเบาๆ แล้วเชิดหน้าใส่ บ่งบอกให้เขารู้ แต่บางทีเขาก็ไม่ค่อยรู้ตัว  จึงต้องเปลี่ยนเป็นการพูดแบบจ้องมองหน้าตรงๆ แล้วพูดไปแรงๆให้เขาได้สำนึก แต่บางทีเขาก็อาจจะไม่สำนึก เพราะว่าอาจจะมองไมเห็นเราก็เป็นไปได้ คำๆนี้ใช้กันในภาษากำเมืองบ้านเฮา ภาษายอง ภาษาเหนือ จึงเป็นคำที่นิยมใช้กันแร่หลายในเขตทั่วภาคเหนือครับ
ปิ้นป๊อกปิ้นแป๊ก แปลว่า กลับไปกลับมา

ว๊อกนัก แปลว่า มารยาสาไถ หลายพันเล่มเกวียน

สับป่ะหลี่ วิธีใชคำภาษายอง

คิงผ่อ สส. บ้านเฮานี่ลอ หยังมาสับป่ะหลี่ล้ำเหลื๋อ  แปลว่า มึงดู สส. บ้านเราสิ ทำไมโกหกหลอกลวงอย่างนี้

คิงจ่ะไป๊มาสับป่ะหลี่ใกล้ฮานี่เน้อ แปลว่า มึงอย่ามาตอแหลใกล้กูนะ

ผ่อบ่าฮานั่นลอ หยังมาสับป่ะหลี่ขี้แป๊ดล้ำเหล๋อ แปลว่า ดูไอ้นั่นสิ ทำไมตอแหลมากอย่างนี้

 

เป็นอย่างไรกันบ้างคับ ตอแหลของภาษายอง สับป่ะหลี่ ขี้แป๊ด วันต่อไปจะมีคำใดมาคุยกัน รอติดตามกันได้ที่หน้าเว็บหรือเพจ ยองน้อย ได้เลยคับผม

สับป่ะหลี่ ภาษายอง แปลว่า ปิ้นป๊อกปิ้นแป๊ก ว๊อกนัก