วันอาทิตย์, 20 มิถุนายน 2564

หับ ภาษายอง แปลว่าปิด หับป่องเหเน้อ แปลว่าปิดหน้าต่างด้วยนะ

11 ธ.ค. 2019
746

หับ ภาษายองแปลว่า ปิด หับป่องเหเน้อ

หับ ในภาษายองจะแปลว่า ปิด ปิดในที่นี้คือ ปิดแบบให้มิดชิดไปเลย ถ้ามีแซ่ ก็ใส่แซ่ด้วยเลย(แซ่คือกลอนประตูหน้าต่าง) ส่วนคำว่า งับก็แปลว่าปิดเหมือนกัน แต่จะให้อารมณ์ประมาณว่าปิดไว้เฉยๆ ยังไม่ต้องใส่แซ่ ไม่ต้องล็อกกลอนประตู

 

วิธีใช้ หับ ภาษายอง

เมิงๆ ขะใจ๋หับป่องโวยๆ มึดฝุนมาแล้ว ลุมมาแฮงขนาด แปลว่า ลูกๆ รีบๆปิดหน้าต่างเร็วๆ ครึ้มฟ้าครึ้มฝนมาแล้ว ลมัดมาแรงมากเลย

เมิงๆ แหม่งับหึตู๋ไว้นี่เน้อ แหม่ตะไปกาดกำเดว แปลว่า ลูกๆ แม่ปิดประตูไว้นี่นี่ แม่จะไปตลาดสักพัก

เมิงๆ จะไปลืมหับหึตู๋ใส่แซแหเน้อ แหม่ตะหลับก่อนละเน้อ แปลว่า ลูกๆอย่าลืมปิดประตูลงกลอนด้วยนะ แม่จะนอนหลับก่อนละนะลูก

 

เป็นไงครับ กับภาษายองของวันนี้ วันนี้อากาศหนาว 14 องศา ถือว่าอุ่นกว่าเมื่อสองวันก่อน แต่ว่าไข้หวัดมาเยี่ยมเยียน นี่ก็กินยาไปแล้วหนอนหลับได้ 1 งีบแล้วมาเขียนบล็อกต่อ 555 จะไปนอนละครับ ฝันดีเน้อจาวยองกู้คู่กู้คน

 

ท้องฟ้าเป๋นสีทอง คนยองตะครองแผ่นดิน เพื่อนผมก็บอกว่า ท้องฟ้าเป๋นสีแดง คุนสันกำแปงจะตี๋คนยอง 55555

 

หับ งับ ปิด ภาษษยอง

รูปจาก Pixabay