วันพุธ, 12 พฤษภาคม 2564

เต่วก้อม เต่วหลั่ง ในภาษายอง แปลว่า กางเกงขาสั้น กางเกงขายาว

เต่วก้อม เต่วหลั่ง ในภาษายอง แปลว่า กางเกงขาสั้น กางเกงขายาว

เต่วก้อม เต่วหลั่ง – เต่วก้อม แปลว่า กางเกงขาสั้น เต่วหลั่ง แปลว่า กางเกงขายาว สมัยเด็กๆ หลังจากที่พ่อแม่ตีข้าวหรือฟาดข้าวเสร็จแล้ว พวกเราจะออกไปปล่อยว่าว เล่นว่าวที่ก๋างนา จะต้องสุ๊บเต่วหลั่งไปด้วย เพราะว่าต๋อเฟือง(ตอซังข้าว)จะแทงหน้าแข้งเป็นรอย และจะแสบมากตอนที่เราอาบน้ำ แต่มันก็เป็นช่วงเวลาที่สนุกจริงๆ ส่วนตอนหน้าร้อนๆก็จะสุ๊บเต่วก้อมกัน เพราะว่าอากาศมันค่อนข้างร้อน แต่ก็ไม่ได้ร้อนจนเจ็บแสบเหมือนปัจจุบันนี้คับ

เต่วก้อม เต่วหลั่ง วิธีใช้คำ ภายายอง ภาษาเหนือ

สุ๊บเต่วก้อมกะปอละก้า ฮ้อนหีปอตะไนอยู่นี้ละ แปลว่า สวมกางเกงขาสั้นก็พอละมั้ง ร้อนจน…จะละลายอยู่แล้ว

สุ๊บเต่วหลั่งเห มันหนาวเน้ออ้าย แปลว่า สวมกางเกงขายาวเสีย มันหนาวนะพี่

เต่วหลั่งโต๋นิปิ๋นข๋องไผ๋ ถอดแล้วก่ควางเฮ เฮไปก่เฮมาอยู๋นี่เหยาะ  แปลว่า กางเกงขาสั้นตัวนี้เป็นของใคร ถอดแล้วก็ทิ้งเรี่ยราด เรี่ยราดไปมาอยู่แถวนี้แหละ

 

เป็นอย่างไรกันบ้างคับ เต่วหลั่ง คืนนี้ผมสุ๊บเต่วหลั่งนอน เพราะว่าอากาศไม่หนาวแล้ว ถอดเต่วหลั่งเฮไปก่เฮมาอยู่ต๋ามหมู่นิเหยาะ ฝันดีราตรีสวัสดิ์เน้อ ปีน้องหมู่เฮา กดไลค์ กดแช์เฟส ยองน้อยโตยเน้อคับ  ขอบคุณจ๊าดนักคับ

 

 

เต่วก้อม เต่วหลั่ง ภาษายอง คำเมือง

เต่วก้อม เต่วหลั่ง ภาษายอง คำเมือง